W skrócie
- Odświeżenie to nowy wygląd na tej samej strukturze: te same podstrony i języki, treści po redakcji, a gdzie trzeba, nowe.
- Nowa strona to nowa struktura i nowe teksty, dopasowane do obecnej oferty.
- Jeśli zmieniła się oferta i potrzebujesz innych podstron, zwykle lepiej zrobić nową stronę.
- W obu przypadkach strona powinna mieć osobno dopracowany widok na telefon.
- Gdy zmieniają się adresy podstron, stare adresy powinny przekierowywać na nowe.
- Strona główna
- O firmie
- Oferta
- Kontakt
- Strona główna
- O firmie
- Oferta (zmieniony element)
- Nowa usługa (nowy element)
- Realizacje (nowy element)
- Kontakt
Przykład, nie zakres oferty: wyróżnione pola to podstrony nowe albo zmienione.
Czym różni się odświeżenie od nowej strony
Odświeżenie zachowuje to, co działa: podział na podstrony, ich liczbę, wersje językowe i treść. Zmienia się wygląd, układ elementów na ekranie i wersja na telefon. Teksty są redagowane: skracane, porządkowane albo rozwijane tam, gdzie to pomaga w czytaniu, a brakujące są dopisywane.
Nowa strona zaczyna się od pytania, co firma dziś oferuje i komu. Z obecnej strony bierzemy aktualne informacje i materiały, ale strukturę i teksty układamy od nowa. Wygląd może być zupełnie inny, w obecnych albo nowych kolorach firmy.
Pytania, które pomogą wybrać
- Czy podstrony odpowiadają temu, co dziś sprzedajesz? Jeśli tak, odświeżenie ma sens. Jeśli doszły usługi, a stare zniknęły, potrzebujesz nowej struktury.
- Czy treść jest aktualna? Jeśli zmieniły się ceny, godziny albo część opisów, wystarczy odświeżenie: obecne teksty porządkujemy, a gdzie trzeba, dopisujemy nowe. Jeśli zmieniła się cała oferta, zwykle potrzebna jest nowa struktura.
- Czy brakuje funkcji? Nowy formularz, rezerwacje, kolejne języki albo nowe podstrony wykraczają poza samo odświeżenie.
- Jak strona wygląda na telefonie? Jeśli trzeba powiększać tekst palcami, a menu ucieka poza ekran, strona potrzebuje nowego widoku na telefon. Da to zarówno odświeżenie, jak i nowa strona.
- Czy chcesz zmienić sposób, w jaki firma się przedstawia? Nowe hasło, inny odbiorca, inna kolejność usług: to zwykle zadanie dla nowej strony.
Co zrobić z adresami i Google
Przy odświeżeniu adresy podstron zwykle zostają takie same. Przy nowej stronie część adresów się zmienia. Wtedy stare adresy powinny przekierowywać na nowe. Google zaleca w takiej sytuacji trwałe przekierowanie po stronie serwera, gdy tylko jest to możliwe. Dzięki temu osoby z zapisanych linków i z wyników wyszukiwania trafią na właściwą stronę.
Ile to kosztuje
Odświeżenie jest zwykle tańsze, bo nie wymaga budowania nowej struktury: podstrony zostają, a treści porządkujemy i uzupełniamy. Pełny koszt pierwszego roku, razem z domeną i hostingiem, opisujemy w artykule Ile naprawdę kosztuje strona firmowa w pierwszym roku.
Pytania i odpowiedzi
Czy nowa strona będzie podobna do obecnej?
Nie musi. Z obecnej strony bierzemy aktualne informacje i materiały, a wygląd projektujemy od nowa. Jeśli chcesz zachować układ i podstrony, a zmienić tylko wygląd, wybierz odświeżenie.
Czy przy odświeżeniu mogę dodać jedną podstronę?
Nowe podstrony nie należą do odświeżenia. Możemy je dodać jako osobną pozycję, a zakres i cenę potwierdzamy przed rozpoczęciem pracy.
Czy odświeżenie poprawi pozycję strony w Google?
Nie obiecujemy pozycji w Google. Odświeżenie porządkuje technikę i treść, co pomaga wyszukiwarkom zrozumieć stronę, ale na wynik wpływają też konkurencja, treść i dalsze działania.
Źródła
- Google Search Central, „Redirects and Google Search”: developers.google.com/search/docs/crawling-indexing/301-redirects (aktualizacja 2026-04-14, odczyt 17.10.2026)
- Cennik DYNEO, zakres REFRESH: dyneo.pro/cennik
Zespół DYNEO
